The CAF/MSA form that backs a housing-aid file (APL/ALS — see the APL guide): the landlord certifies the rent, or — for foyer housing — the establishment manager certifies the residence. It is a recto/verso form and the two sides are alternatives: page 1 for an ordinary tenancy, page 2 for a foyer. The tenant/claimant fills nothing — their only job is to get the right side completed, signed, and back to the CAF/MSA. Like the 1447-C, it uses labelled fields and sections, not box codes — so this is a field map in form order.

Legal basis printed on the form: art. D542.17 and R 831.11 code de la Sécurité sociale (arrêté du 22 août 1986).

Page 1 (recto) — Attestation de loyer

Filled by the landlord (propriétaire, bailleur ou mandataire, famille d'accueil).

Identity of the certifier: nom et prénom ou raison sociale · adresse · n° de téléphone · n° de fax · n° SIRET (agencies/companies) · adresse mél.
Certification sur l'honneur: the tenant(s) — "M. ou Mme (nom et prénom)" (two lines: main tenant + co-tenant) — "est (sont) locataire(s) en titre depuis le |date|" of the dwelling at "(adresse complète)".
The dwelling: chambre (pièce unique sans WC) ? oui/non · surface réelle (m²) · colocation (sauf concubinage) ? oui/non — if oui, nombre de colocataires (y compris le demandeur).
Monthly rent (paid by the tenant/co-tenant for a full month), asked for TWO reference points:
- the month the tenant moved in (précisez ce mois): loyer sans les charges € · montant des charges € · si meublé: montant charges comprises € · montant total du loyer en cas de colocation €;
- the month of July (précisez l'année) — the CAF's annual reference month: same three amounts.
Arrears: le locataire est-il à jour dans le règlement de ses loyers ? oui/non — if not, mois du dernier loyer acquitté.
Sous-location ? oui/non — if oui: dans une famille d'accueil / par une association / autre (préciser).
Hôtel ou pension de famille ? oui/non.
Si le logement est conventionné: code bailleur · code agence · code programme · code locataire · n° de convention · signée le / renouvelée le.
Allocation paid automatically to the landlord (versement automatique): code bailleur · code agence · code locataire.
Dans les autres cas: does the landlord want the aid paid directly to them ? oui/non — the first time, this also requires the demande de versement direct (the block on page 2).
Décence: does the dwelling meet the decency criteria (décret 2002-120 du 30 janvier 2002) ? oui/non — the criteria are printed on the form (surface ≥ 9 m² / 2,20 m height or 20 m³ volume, sanitation, heating, water, safety…).
✍️ Signature box (page 1): "A … Le |date|" + Signature – cachet (du propriétaire ou du bailleur ou de la famille d'accueil). An unsigned attestation is worthless — this is the box to check before sending.
Emplacement réservé à la Caf — pre-printed/CAF-only zone (matricule, date demande, page n°). Never write here; on CAF-issued copies it may arrive pre-filled with the claimant's file references.

Page 2 (verso) — Attestation de résidence en foyer

Filled by the gestionnaire de l'établissement (foyer manager) instead of page 1 when the claimant lives in a foyer/residence.

The establishment: nom et adresse · téléphone · fax · SIRET · mél.
Nature de l'établissement (checkboxes): foyer de jeunes travailleurs · foyer de travailleurs migrants · résidence sociale · maison de retraite · centre d'hébergement pour handicapés · centre de soins longue durée · EHPAD · autre résidence (préciser) · résidence universitaire non Crous · résidence universitaire Crous — for Crous: chambre / chambre réhabilitée / studio créé après réhabilitation.
Certification: "Je soussigné(e) M./Mme … (représentant de l'établissement) certifie que le demandeur (nom et prénom) est présent dans mon établissement depuis le |date| et supporte une dépense de logement depuis le |date|".
The lodging: surface (m²) · nombre de personnes résidant dans ce logement.
Foyer non conventionné: montant de la redevance pour un mois complet €.
Foyer conventionné (hors résidences universitaires): n° de la convention · signée ou renouvelée le · équivalence de loyer et de charges locatives € · premier mois de redevance complète. For foyers de jeunes travailleurs / résidences sociales conventionnées: neuf ou avec travaux / sans travaux.
Foyer conventionné ou résidence Crous: code bailleur · code agence · code programme · code locataire.
Dans les autres cas: direct payment of the aid ? oui/non (first time → demande de versement direct below).
Engagement: the manager undertakes to report to the CAF/MSA any definitive departure and any vacancy exceeding 4 months.
✍️ Signature box (page 2, attestation): "A … le |date|" + Signature et cachet (nom et qualité du signataire).

Bottom of page 2 — Demande de versement direct

A distinct sub-form: the landlord/manager asks that the housing aid be paid to them directly (it is then deducted from the rent/redevance). Requires a RIB (relevé d'identité bancaire, postal ou d'épargne) attached, and — outside foyers — the dwelling must meet the decency criteria.

✍️ Signature box (page 2, versement direct): "A … le |date|" + Signature – cachet (du bailleur ou famille d'accueil ou gestionnaire de l'établissement) — separate from the attestation signature above: requesting direct payment is its own declaration. Three signature boxes on the document in total; a complete file has every applicable one signed.

Pièges connus

Sending the attestation unsigned, or signed on the wrong side (recto for a foyer resident, verso for an ordinary tenancy).
Confusing the two rent reference points: the form wants the move-in month AND July amounts, charges split out (and charges-comprises only if meublé).
Landlord requesting versement direct but forgetting the RIB or the second signature — the request is a separate signed declaration.
Writing in the Emplacement réservé à la Caf zone.
False declarations are criminally sanctioned (art. L.114-9 et s. code de la Sécurité sociale, printed on the form) — the certifier signs sur l'honneur.

Sources

The form itself: cerfa 10842*07, ref. S 7157 d — 11/2014 (field structure verified 2026-07 against an original)
caf.fr — « Attestation de loyer » (form download + APL file requirements) (checked 2026-07)
décret n° 2002-120 du 30 janvier 2002 (caractéristiques de décence, printed on the form)

Proposer une modification